En härligt helg/Een heerlijk weekend

Det har varit en underbar helg med underbara människor och platser som inte skulle ha hittat själv.
Lördag morgon började med regn från Värmland och ju mer söderut jag åkte desto bättre blev vädret.
Runt kl 11.00 var jag hos Paulina och hennes pojkvän hade gjord en smoothie, jättegott.
Sen satt vi oss bilen på väg till Tant Kofta som från och med denna månad har öppet första lördagen i varje månad och säljer hennes handfärgade garn i sin lilla butik i hennes växthus, där hennes dotter hade bakat till fika

Tant Kofta håller efter hennes öppna dager kurser i hennes sätt att sticka koftar, en Tant Kofta.

Paulina hade inte tillräckligt med garn till hennes sjal och Tant Kofta kom till räddning, så hon kunde sticka färdigt hennes halsduk. 

Vi gick därifrån runt kl 15.30 med underbara känslor och körde hem via en alternativ, underbar väg.
Det är så mycket annorlunda än här i Värmland och otroligt vackert.
När vi kom hem hadde hennes pojkvän startad grillen och vi kunde nästan direkt börja äta. Underbart !
Först installerade vi oss själva med våra spinnrockar och stickning i rummet med utsikt över ängar med har.
På kvällen hade vi huset för oss själva och spinnrockar susade. Pauline på hennes Majacraft Rose och jag på min Ashford Joy.

Kl 01:30 kunde vi inte hålla os vaken och gick till sängs.
Nästa dag var det dags för Annas sticka café i Överön.

Jag körde nästan av vägen, så vackert det var. 
Paulina kunde tyvärr inte följa med.
Och här är vi.

Härliga människor.
Som sagt: "en härligt helg"

Het is een heerlijk weekend geweest met fantastische mensen en locaties die ik zo zelf niet gevonden zou hebben.

Zaterdagochtend begon met regen vanuit Värmland en hoe meer zuidelijker ik kwam hoe beter het weer werd. 

Rond 11.00 uur was ik bij Paulina en haar vriend stond al klaar met een smoothie. Heerlijk.

In de auto en op weg naar Tant Kofta die vanaf deze maand elke maand haar koffer open doet en haar garen verkoopt in haar hele kleine winkeltje in haar kas, waar haar dochter de koffie had verzorgd. 

Tant Kofta geeft aansluitend op haar open dagen in de middag ook cursussen in haar manier van vesten breien.
Paulina had geen garen genoeg en Tant Kofta kwam als reddende engel met extra wol, dus heeft ze haar sjaal daar afgebreid en zijn wij rond 15.30 uur naar huis gereden via een alternatieve route. 

Het is daar zo heel anders dan hier in Värmland en  ongelooflijk mooi. 

Bij Paulina aangekomen had haar vriend de grill al klaar staan en konden bijna gelijk aanschuiven.
Eerst natuurlijk ons zelf geïnstalleerd met onze spinnewielen en breispullen in de kamer met uitzicht op uitgestrekte weilanden met hazen. 

's Avonds hadden wij het huis voor ons zelf en hebben we heerlijk gesponnen.
Pauline op haar Majacraft Rose en ik op mijn Ashford Joy.

 Om 01:30 uur konden we onze ogen echt niet meer open houden en zij we naar bed gegaan.

De volgende dag was het tijd voor Anna's breicafe in Överön.

Ik ben bijna van de weg gereden!
Ongelooflijke weg. Schitterend. Kwam ogen tekort.

En hier zitten we dan. 

Heerlijke mensen en een leuke locatie.
Zoals gezegd: "Een heerlijk weekend"

Continue reading →

A nice weekend/Een goed weekend/En härligt helg

You will find the dutch and Swedish version below the English.

The girls were alone this weekend because dad had to work in Finland and mom was off to a spinning-weekend.
E was celebrating her birthday and we were expected to be there Saturday at 18.00!
I drove south at 11 am or so and as I did I called P to ask if she wanted to meet me earlier on and that we could drive together to E and so we did. I was almost when my oldest daughter rang to tell me that I forgot a black bag and that bag was my weekend-bag with all of my clothes, toothbrush etc.
So P and I went to the nearest store to buy me some knickers, T-shirts, toothbrush and deodorant.
I had my important stuff with me, read knitting-projects, spinning-wheel, E's present! The rest you can buy and so I did.

We were welcomed at E's with some nice recipe of wine and I am not fond of wine and I liked it very much and no, I did not get drunk!
I met some very nice people there as well.
I had a great time. Everybody was knitting and chatting and it was over 1 am when we finally went to sleep.
Thank you E for a nice birthday party!

The next day we had breakfast and a nice walk and then it was time to drop off P again at home and I was of to my next visit to S.
I arrived in the afternoon and began knitting almost directly. S has so many nice knitting-books so I spend some time looking in them and got inspired once again.
During the evening we looked at several podcast which i normally do not do and definitely  are going too and I spun in the meantime my yak project. It is finished so all what is left to do is plying. That will be a job for tonight.

Een heerlijk weekend is weer achter de rug. De meisjes waren deze keer alleen thuis, want papa was naar Finland en mama was ook de hort op.
E vierde haar 30ste verjaardag zaterdagavond en aangezien P in de buurt woonde had ik eerst met haar afgesproken zodat we later samen naar E haar verjaardag zouden gaan.
Ik was bijna op bestemming toen Sanne belde dat ik mijn weekendtas vergeten was.
Lekker bijdehand, al mijn kleding en toiletspullen, maar goed, het belangrijkste had ik bij me: mijn breispullen, spinnewiel en E's cadeautje!
Voordat ik en P op weg gingen heb ik dus nog wat T-shirtjes, toiletspullen en een pyama gekocht en ik vergeet eigenlijk nooit wat!

We werden bij E verwelkomt met een wijntje waar iets speciaals mee was gedaan. Ik hou niet van wijn en dit was erg lekker en nee, ik ben niet dronken geworden. Na 1 glaasje lekker over op water!
Het was hartstikke gezellig en al gauw zat iedereen met een breiwerkje gezellig te kletsen.
Zo heb ik nog nooit eerder een verjaardag gevierd en beviel mij prima en weer leuke mensen ontmoet.
We lagen om 01.00 uur op bed en ik ging voldaan slapen.

De volgende ochtend ontbeten met degene die bleven slapen en een wandeling gemaakt voordat ik weer vertrok naar mijn volgende locatie, S.
P op de weg daar naartoe thuis gebracht en ik was ongeveer 14.30 uur bij S.
Erg gezellig. Ze heeft een heleboel mooie breiboeken en kon natuurlijk niet nalaten om daar lekker in te snuffelen. Heerlijk, 's avonds lekker het spinnewieltje erbij om mijn Yak projekt af te spinnen en vanavond ga ik die navajo twijnen en een heerlijk weekend is weer voorbij!

Tjererna har varit hem ensam denna helgen. Papa reste till Finland och mama åkte till en födelsedagkalas/stickfest.
Innan jag åkte till E's födelsedagskalas åkte jag till P en liten stund och tillsammans åkte vi till E.
Jag var nästan när min älsta dotter ringde att jag hadde glömt reseväska.
Det var typiskt. Den viktigaste hadde jag väll med mig: Stickprojekter, spinnrock och E's present. Resten kan man köpa som jag också gjorde.
Vi fick jättegot mat hos E och vinet var något alldeles speciellt. Jag gillar inte vin och det här var jättegott. Mums, får fråga efter receptet.
Där var några som jag inte hadde träffats förut och vi hadde jättetrevligt.
All stickning kom snabbt fram med mycket prat och skoj.
Tack E för en underbart kväll.

Frukosten morgonen därpå började med vaktelägg och dem är så fina och gott också!
Efter frukost tog vi en promenad och åkte vidare till nästa destination, S.
Jag var där rund tvåtiden tror jag och efter en kopp te gick vi till vardagsrummet för att prata och sticka.
Hon har så många finna böcker så jag tid att kolla på alla och fick såklart inspiration också.
Har inte bestämmt mig en vad nästa projektet blir!
Tack alla för en underbart helg!!

Continue reading →