Jag har landad på soffan.
Kaminen är på.
Gott och varmt i höstvädret.
Att en helg kan går så fort!
Fredagkvällen började med en föreläsning av Katrin Bawa och berättade om hennes stickerfarenhet. Mycket intressant. Efter det gick vi in och stickade resten av kvällen.
På våran bord hade vi jätteroligt med mycket skratt.
Ik lig lekker neergeploft op de bank na een heerlijk breiweekend.
Kacheltje snort lekker.
Heerlijk warm met dit herfstweer.
Dat een weekend zo snel voorbij kan gaan! Ongelooflijk.
De vrijdagavond begon met een lezing van Katrin Bawa waarin zij vertelde over haar eigen designs en hoe ze daarmee de afgelopen jaren heeft gewerkt.
De rest van de avond hebben we breiend door gebracht en aan onze tafel werd heel wat afgelachen.
I am resting on the couch with the stove on.
Very nice!
The weekend went by way to fast.
We started the Friday evening with a lecture by Katrin Bawa in which she told her knitting stories.
The rest of the evening we spent knitting and we laughed a lot.
Vi behövde går up väldigt tidigt för att hinna med frukost och kommer i tid på kursen.
Jag menar kl. 07:00 är tidigt för en lördagmorgon eller hur?
Kl. 09.00 började spinnkursen och jag hade 3 elever och en av dem hade med sig sin egen spinnrock (Majacraft Rose) och jag hade med mig Ashford Joy och en Ashford Traveller.
Deltagare var jättedyktiga tyckte jag!
07.00 uur op een zaterdagochtend is erg vroeg om op te staan.
Een noodzakelijk kwaad om op tijd bij de cursussen te zijn.
Om 09.00 uur begon mijn spinles en ik had 3 deelnemers waarvan 1 haar eigen spinnewiel (Majacraft Rose) had meegenomen en ik had zelf bij me een Ashford Joy en een Ashford Traveller.
De deelnemers hadden goed hun best gedaan.
We had to get up quite early to make it to breakfast and courses.
My spinning course began at 09.00 am and I had three participants.
One of the participants brought her own wheel (Majacraft Rose) and I brought with me an Ashford Joy and an Ashford Traveller.
They worked very hard.
Lördagkväll hade vi en föreläsning med Maja Karlsson.
Hon pratade mycket om gamla stickningsmönster som kalas också vintage.
Det delade ut också lite priser.
Efter föreläsningen kunde man steka kolbular och vi (Paulina och jag) valde att gå in och sticka.
Zaterdagavond hadden we nog een lezing met Maja Karlsson.
Zij is erg Vintage georïenteerd en was leuk om naar te luisteren.
Daarna werden er prijzen uitgedeeld en daarna kon je nog naar de grillplaats en wij (Paulina en ik) zijn lekker naar binnen gegaan om te breien.
Saturday night we had a lecture about Vintage with Maja Karlsson.
She made a very nice presentation and was fun to watch.
After that was a small lotery with prices and we went back in to knit.
You could also choose to go to a fireplace and we didn't.
Sista dagen var söndag och då var jag med en stund med Slavi och hans stickning.
Han bor i Köpenhamn och kommer ifrån Bulgarien och där stickar dem på ett helt annat sätt.
Väldigt roligt att lära sig en annan teknik som jag säkert kommer att använda.
Zondag was de laatste dag en heb ik een cursus van Slavi bijgewoond.
Slavi woont in Kopenhagen en komt van Bulgarije waar ze echt heel anders breien dan dat wij dat doen.
Heel leuk om weer eens een andere techniek te leren en die ga ik ook zeker gebruiken.
Sunday was the last day and I participated in a course with Slavi and his knitting.
Slavi lives in Copenhagen en was born and raised in Bulgaria where the stitch in a totally different way then we do here.
Was very interested and fun to learn and I am definitely going to use this method more.
Tack för en härligt helg allihopa.
Allemaal bedankt voor een heerlijk weekend.
Thank you so much for making this weekend so wonderful.
Kaminen är på.
Gott och varmt i höstvädret.
Att en helg kan går så fort!
Fredagkvällen började med en föreläsning av Katrin Bawa och berättade om hennes stickerfarenhet. Mycket intressant. Efter det gick vi in och stickade resten av kvällen.
På våran bord hade vi jätteroligt med mycket skratt.
Ik lig lekker neergeploft op de bank na een heerlijk breiweekend.
Kacheltje snort lekker.
Heerlijk warm met dit herfstweer.
Dat een weekend zo snel voorbij kan gaan! Ongelooflijk.
De vrijdagavond begon met een lezing van Katrin Bawa waarin zij vertelde over haar eigen designs en hoe ze daarmee de afgelopen jaren heeft gewerkt.
De rest van de avond hebben we breiend door gebracht en aan onze tafel werd heel wat afgelachen.
I am resting on the couch with the stove on.
Very nice!
The weekend went by way to fast.
We started the Friday evening with a lecture by Katrin Bawa in which she told her knitting stories.
The rest of the evening we spent knitting and we laughed a lot.
Vi behövde går up väldigt tidigt för att hinna med frukost och kommer i tid på kursen.
Jag menar kl. 07:00 är tidigt för en lördagmorgon eller hur?
Kl. 09.00 började spinnkursen och jag hade 3 elever och en av dem hade med sig sin egen spinnrock (Majacraft Rose) och jag hade med mig Ashford Joy och en Ashford Traveller.
Deltagare var jättedyktiga tyckte jag!
07.00 uur op een zaterdagochtend is erg vroeg om op te staan.
Een noodzakelijk kwaad om op tijd bij de cursussen te zijn.
Om 09.00 uur begon mijn spinles en ik had 3 deelnemers waarvan 1 haar eigen spinnewiel (Majacraft Rose) had meegenomen en ik had zelf bij me een Ashford Joy en een Ashford Traveller.
De deelnemers hadden goed hun best gedaan.
We had to get up quite early to make it to breakfast and courses.
My spinning course began at 09.00 am and I had three participants.
One of the participants brought her own wheel (Majacraft Rose) and I brought with me an Ashford Joy and an Ashford Traveller.
They worked very hard.
 |
| Madelene |
 |
| Käthy |
 |
| Natasja |
Hon pratade mycket om gamla stickningsmönster som kalas också vintage.
Det delade ut också lite priser.
Efter föreläsningen kunde man steka kolbular och vi (Paulina och jag) valde att gå in och sticka.
Zaterdagavond hadden we nog een lezing met Maja Karlsson.
Zij is erg Vintage georïenteerd en was leuk om naar te luisteren.
Daarna werden er prijzen uitgedeeld en daarna kon je nog naar de grillplaats en wij (Paulina en ik) zijn lekker naar binnen gegaan om te breien.
Saturday night we had a lecture about Vintage with Maja Karlsson.
She made a very nice presentation and was fun to watch.
After that was a small lotery with prices and we went back in to knit.
You could also choose to go to a fireplace and we didn't.
Sista dagen var söndag och då var jag med en stund med Slavi och hans stickning.
Han bor i Köpenhamn och kommer ifrån Bulgarien och där stickar dem på ett helt annat sätt.
Väldigt roligt att lära sig en annan teknik som jag säkert kommer att använda.
Zondag was de laatste dag en heb ik een cursus van Slavi bijgewoond.
Slavi woont in Kopenhagen en komt van Bulgarije waar ze echt heel anders breien dan dat wij dat doen.
Heel leuk om weer eens een andere techniek te leren en die ga ik ook zeker gebruiken.
Sunday was the last day and I participated in a course with Slavi and his knitting.
Slavi lives in Copenhagen en was born and raised in Bulgaria where the stitch in a totally different way then we do here.
Was very interested and fun to learn and I am definitely going to use this method more.
Tack för en härligt helg allihopa.
Allemaal bedankt voor een heerlijk weekend.
Thank you so much for making this weekend so wonderful.
