Tuesday, April 3, 2012

Kurs/cursus/course

Igår hade jag en fortsättningskurs i att sticka strumpor från tårna upp till skaften med ett härligt gäng på Trösta Gästgiveri och hade jättetrevligt.
För två veckor sen fick dem börja med att lägga upp maskorna till tårna och denna vecka var det dags för hälen.
Den ena tyckte att tårna var mycket lättare en hälen och en annan tyckte precis tvärtom.
Vad olika vi är och alla lyckades till slut och gick hem glada.
Det ser ut att det ska vara fler kurser med denna gruppen och det ser jag verkligen fram emot!
Tack härlige gänget för en trevligt kurs.

Gisteren had ik het tweede deel van een cursus sokken breien van de teen naar boord met een stel gezellige dames bij Trösta Gästgiveri.
Twee weken geleden startte we de cursus met het opzetten van de teen en dat was niet makkelijk en deze week was het tijd voor de hiel en de dames waren het oneens of de hiel of de teen nu makkelijker was.
Gelukkig denken we er allemaal anders over en alle dames hadden een hiel gebreid die ze ook nog eens begrepen.
Alle dames gingen gelukkig naar huis en in de toekomst gaan er meer kursussen komen met de dames denk ik.

Yesterday evening I had a knitting course in knitting socks toe-up with a couple of lovely ladies at Trösta Gästgiveri and had a wonderful time.
Two weeks ago I teached them how to begin with the toe and was not all that easy but with help from each other we managed to do the toes.
This week it was time for the heel and the women were had different thoughts about what was easier: the heel or the toes.
Everybody did great on both so I am a happy teacher!
More courses will come I think with these women. They are great!!
Thank you so much ladies for a wonderful evening.

1 comment:

  1. He Noes...

    Dat is volgens mij nog best een moeilijk karweitje hoor,sokken breien.
    Maar je hebt wel sokken die iemand anders niet heeft!
    Het worden toch zeker geen sokken met aparte tenen he??
    Dat is echt priegelen...

    Wel foto's maken he,van je sokken ben benieuwd!!
    Kus Peet,

    ReplyDelete