Tuesday, May 1, 2012

Cardingmachine/Kardmaskin/Kaardmachine

Yesterday I finally got my second hand Ashford carding machine through the mail.
Man, was that in a bad shape!
It does not sound like a lot but almost 15 grams of wool came out of the machine.
It was not adjusted very good and overall in poor shape.
So in stead of carding yesterday I was busy for two hours to clean it up and now it is in tiptopshape again.
Look for yourself.

Igår kom mitt begagnade Ashford kardmaskin med posten.
Usch, vad den var i dåligt skick. Väldigt skitigt och lite fel ihopsatt.
Jag vet att 15 gram ull låter inte mycket men att sitta kvar i kardmaskinen är jättemycket!
Så jag fick göra rent den istället för att karda i över två timmar men jag säga att den är superfint och superrent nu. Se själv.

Gisteren kwam mijn tweedehands Ashford kaardmachine met de post.
Wat zag dat ding eruit zeg !
15 gram wol zat er nog op. Nu lijkt dat niet zoveel, maar dat is vrij veel om achter te blijven.
Ik ben meer dan twee uur bezig geweest om hem schoon te maken.
Nu is 'ie weer tiptip in orde en kan ik gaan kaarden.
Hier de foto's:








1 comment:

  1. Oj! Vad gav du för den? Och hur fick du mattan så röd? Smorde du in den med något? Tvättade den?

    ReplyDelete